شهدت قاعة مؤتمرات البطريرك يوسف السادس أودو في المجمع العام للرهبنة الأنطونية الهرمزدية الكلدانية بعنكاوا في أربيل، السبت 7 أيلول 2024، أختتام أعمال السيمبوزيوم السرياني الأول في الوطن، الذي نظمته المديرية العامة للثقافة والفنون السريانية ومركز يونان هوزايا للبحوث والدراسات المستقبلية، تحت شعار”السريانية ثقافة حية، تعزز مقومات صمودنا”.
وأستهل اليوم الثالث والأخير أعماله، بكلمة شكر وعرفان للرهبنة الأنطونية الهرمزدية لأحتضانها فعاليات أختتام السيمبوزيوم، إضافة لتقديم الشكر إلى راعي أبرشية أربيل الكلدانية مار بشار متي ورده ورئاسة الجامعة الكاثوليكية في أربيل.
وتضمنت جلسات اليوم الثالث، تقديم عدد من البحوث باللغات السريانية والعربية والإنكليزية، حيث جاءت البحوث باللغة السريانية على النحو التالي:
- (المشاكل اللغوية في وسائل الإعلام السريانية) للباحث عادل دنو يوحنا.
- (خط موحد للغة موحدة) للباحث أنور أتو.
أما البحوث باللغة العربية، فقد جاءت على النحو التالي:
- (مخطوطات الرهبنة الأنطونية الهرمزدية الكلدانية: لمحة تاريخية عن تطور المجموعة وأهميتها، ودور المكتبة السريانية في الحفاظ عليها ورقمنتها وفهرستها) للأنبا الدكتور سامر صوريشو يوحنا.
- (الإنفتاح الثقافي للناطقين بالسريانية على أثر القرار 251 في عام 1972) للباحث لورنس نادر مخو.
- (قرن من التغيير الديمغرافي، كيف يستمر الآشوريين بخسارة أراضيهم التاريخية؟ محافظة دهوك 1992 – 2022) حالة للدراسة للباحث ميخائيل بنيامين داؤد.
- (دور مجلة بين النهرين في نشر الثقافة السريانية) للأب ألبير هشام نعوم.
- (إنتهاكات الإرهاب لمواقع التراث الحضاري في الموصل – الكنائس المسيحية – نماذج مختارة) للدكتور أنمار عبدالجبار جاسم.
- (أدب النزوح القسري وميزاته) للراهب وسام مارزينا خضر.
- (الموجز في أهوال وأحوال مسيحيي بلاد ما بين النهرين الجغرافية والديمغرافية: خطوط التماس العرقية وخطوط الصدع الطائفية) للدكتور سعد سلوم.
- (نظام الترقيم في اللغة السريانية: رؤية جديد) للدكتور كوثر نجيب عبدالأحد عسكر.
أما البحوث باللغة الإنكليزية، فقد جاءت على النحو التالي:
- (إعادة النظر في العلاقة بين السواريت “طورويو” والسوريت “الآرامية الجديدة الشمالية الشرقية”) للدكتور شابو طلاي عبر برنامج السكايب.
- (حوسبة السريانية: نحو الذكاء الأصطناعي) للدكتور جورج أنطوان كيزار.
- (تعزيز قدرات الترجمة الرقمية السريانية: التعلم المعزز لنماذج الذكاء الأصطناعي) للباحث مايكل كَليانا.
- (من التوثيق إلى الإحياء: الأستفادة من البيانات والذكاء الأصطناعي لإستفادة اللغة الآرامية الشمالية الشرقية الجديدة وتعزيز المجتمع) للباحث ماثيو نظري.
- (رقمنة وحفظ النصوص الآشورية الحديثة: معالجة تحديات اللغات ذات الموارد المنخفضة من خلال الحلول التكنولوجية المتقدمة) للأستاذ الدكتور سركون هسو.
وفي ختام السيمبوزيوم السرياني الأول في الوطن، أصدرت لجنة إدارة جلسات السيمبوزيوم بياناً ختامياً مع عدد من التوصيات، أبرزها مفاتحة رئاسة الوزراء في الحكومة الإتحادية بضرورة إعادة فتح هيئة اللغة السريانية ضمن المجمع العلمي العراقي، ومفاتحة رئاسة الوزراء في إقليم كوردستان لغرض تأسيس الأكاديمية السريانية، والأهتمام باللغة السريانية والدراسات السريانية من خلال دعم إتحاد الأدباء والكتاب السريان، كما أوصت اللجنة في ختام توصياتها بضرورة الأستمرار بإقامة مثل هذه المؤتمرات في الوطن.
وقد أستضافت كنيسة المشرق الآشورية، على هامش ختام السيمبوزيوم، الأعضاء المشاركين في جلساته، بأمسية حضرها بطريرك كنيسة المشرق الآشورية في العراق والعالم قداسة مار آوا الثالث والسادة أساقفة كنائسنا الأفاضل والآباء الكهنة الأجلاء.
جدير بالذكر، أن أعمال السيبموزيوم السرياني الأول في الوطن، كانت قد أنطلقت، الخميس 5 أيلول 2024، على قاعة قصر الشهيد سعد عبدالله للمؤتمرات بأربيل، برعاية رئيس حكومة إقليم كوردستان السيد مسرور بارزاني.
