صدر حديثا عن المديرية العامة للثقافة والفنون السريانية وضمن سلسلة الثقافة السريانية التابعة للمكتبة السريانية وباللغة السريانية المعاصرة (السورث) كتاب (ت. س. اليوت الشاعر الكبير) للاديب والشاعر والكاتب نزار حنا الديراني يحوي الكتاب بين طياته سيرة حياة الشاعر والأثر الذي تركه في مجال الحداثة خاصة في قصيدته المشهورة (أرض اليباب) فضلا عن (7) من قصائده الطوال.
يقع الكتاب في (84) صحيفة من الحجم المتوسط ويحمل التسلسل (67).
بسيما رابا رابي نزار
بصراحة كنت احلم بان ياتي يوم ويترجم كتابنا لمثل هذا الشاعر العالمي وها انا فرحان بهذا الانجاز الذي قمت انت به لخدمة مكتبنا وقد قمت بانزال الكتاب لاستمتع بقراءته
فقط كنت اتمني ان تكون حروف الطباعة بالشرقية المعتادة لجماليتها التي تعودنا عليها رغم اعتزاز بالغربية ايضا
اشكرك شخصيا مرة اخرى عل هذا الجهد والرب يباركك
تحياتي
ابو سنحاريب