ڕۆژی هەینی ٦ی ئەیلولی ٢٠٢٤، زانکۆی کاسۆلیکی/هەولێر لە عەنکاوە میوانداری چالاکییەکانی دووەم ڕۆژی یەکەمین سیمپۆزیۆمی سریانی لە نیشتیماندا کرد، کە لەلایەن بەڕێوەبەرایەتی گشتی ڕۆشنبیری و هونەری سریانی و سەنتەری یونان هۆزایا بۆ توێژینەوە ولێکۆلینەوەکانى ئایندە، لە ژێر دروشمی (سریانى کولتوورێکی زیندووە، توخمەکانی خۆڕاگریمان بەهێزتردەکات.
بە پێشکەشکردنی سوپاس و پێزانین بۆ ئیبارشییەى کلدانی هەولێر، و مار بەشار متی وەردە، لەگەڵ سەرۆکایەتی زانکۆی کاسۆلیکی لە هەولێر، بۆمیوانداریکردنی چالاکییەکانی ڕۆژی دووەمی سیمپۆزیۆمەکە، چالاکییەکانی دەستیپێکرد.
دانیشتنەکانی ڕۆژی دووەم بریتی بوون لە پێشکەشکردنی کۆمەڵێک توێژینەوە بە زمانى سریانی و عەرەبی و ئینگلیزی، کە بەسەر دوو هۆڵی زانکۆکەدا دابەشکران (شانۆی کتێبخانە و هۆڵی سیمیناری کتێبخانە)، توێژینەوەکانى زمانی عەرەبی بوون بریتیبوون لە:
- (جۆگرافیای سریانی عێراق لە سەردەمی ساسانییەکانەوە تا سەرەتای ئیسلام) لە نووسینی پرۆفیسۆر دکتۆر نەسیر الکعبی.
- (دۆزینەوەی شارۆچکە سریانییەکان لە جوگرافیای مێژوویی شاری تکریت شارستانیەتى مەفرین) لە لایەن توێژەر ئیبراهیم فازل ئەلناسری.
- (بنەچەی سریانی هەندێک ناوی گوندە عەرەبییەکانی شرگات) لە نووسینی دکتۆر عامر الجومەیلی.
- (پیشەی دروستکردنی پەڕ لە کولتوورى سریانى موسڵ لە نێوان لەناوچوون و بەردەوامیدا) لە نووسینی دکتۆر ئەتلال سالم حەنا بوترۆس القاس حەنا.
- (ڕۆڵی زانا ئیقلیموس یوسف داود لە جیهانی سریانیدا) لە نووسینی پرۆفیسۆر دکتۆر جۆیل جەمیل التورک.
- (ئاستەکانی جیاوازى هونەری لە شیعری سەرگۆن بولۆس) لە نووسینی دکتۆر فەرەج ئەدۆر حەنا ڕافایل.
- – (پێکهاتەی هونەری شیعری گێڕانەوەی “دۆرکثا” لە زاراوە سوادیەکاندا بە بەراورد لەگەڵ شیعری گێڕانەوەی عیبری) لە نووسینی پرۆفیسۆر دکتۆرعەدنان شەبیب جاسم، م.م ئەمەل ئەدەى بولص.
- (مۆرفۆلۆژیای چیرۆکی باو لە شانۆی سریانیدا، شانۆنامەی “هەرکەسێک خەڵک بپشکنێت” وەک نموونە جێی بهێڵن) لە نووسینی پرۆفیسۆر دکتۆرعەلی محمد هادی الروبەیعی.
- (شیعری گوتاری جوانى لە نمایشی شانۆیی سریانی هاوچەرخدا) لە نووسینی پرۆفیسۆر د.عبود حەسەن عەبود المحاننا و پرۆفیسۆر د.محمد فەیسەڵ شیناوا حەمەدی.
- (زمانی سریانی لە نەریتی مارۆنیدا و گەشەسەندنی کۆمەڵایەتی و کەنیسەی) لە نووسینی دکتۆر عیماد یونس الفغالی.
- (وەرگێڕانی عەرەبی (سمیس و ڤاندایک)ی پەیمانی نوێی سریانی و ئینجیلی مەتی وەک نموونە) لە لایەن پرۆفیسۆر دکتۆر سەتار عەبدولحەسەن جبار ئەلفەتلاوی.
- (ناوەندی بێث کازو و پاراستنی کولتوورى سریانی) لە لایەن قەشە یوسف فەواز.
- (ئاشکراکردنی ناوی نووسەری دەستنووسی مێژووی نەناسراو و ناونیشانی کتێبەکەی، لە سەدەی شەشەمی زایینی) لە نووسینی دکتۆر پەروین بەدری تۆفیق.
- (فەرمانگەى لێکۆڵینەوە و کار وئاواتەکانی سریانی) لەلایەن مار سیڤێروس ڕۆجێە ئەخرەس.
- (ئستێفان ئەلئازەخی (١٧٧٠ – ١٨٣٤): کاروانى ژیان وکاریگەریەکانى) لە نووسینی پرۆفیسۆر میخائیل عەبدوڵڵا.
سەبارەت بە لێکۆڵینەوە لە زمانی سریانیدا، یەک توێژینەوەی توێژەر ئەدیب گۆگا یونان متی لەخۆگرتبوو، بەناونیشانی (بۆ زمانێکی زیندووى سورت).
توێژینەوەکانى زمانی ئینگلیزی بەم شێوەیە ئەنجامدراوە: - (نامەنووسی سريانى لە ئەرشیفی عوسمانیدا، بەڵگەی بوونی زمانێکی زیندوو لە سەدەی نۆزدەهەمدا) لە نووسینی د.رەمەزان تورگوت.
- (نووسەرێکی سریانی لە ئاثۆری نەینەوا ـ متى بن بولۆس) لە نووسینی د.ئەڤرام عبود ئیسحاق.
- (لە ناوخۆیی و بەکۆمەڵەوە بۆ نەتەوەیی و جیهانی، ژیانی یۆئێل بی میرزا بە درێژایی سەدەکان) لە نووسینی دکتۆر نیما جەمالی.
- (دیاریکردنی ڕۆڵی مەسیحییە سریانیەکان لە میرنشینی هەکاری لە ڕێگەی مێرنامەوە) لە لایەن پرۆفیسۆر دکتۆر یاشار قابلان.
- (کولتوورى ئاشووری لە ئەدەبی سریانیدا) لە نووسینی پرۆفیسۆر ئەفرام یەڵدز صدیق.
- (قەنالتا، زیۆرتا، ئۆذالا، و گرنگی پاراستنی زاراوە ئارامییە نوێیەکان) لە نووسینی دکتۆر نیکۆلاس اشور ئەلجیلۆ.
- (ڕەبان ئەڤنیمارن، مەتەڵ وەک شێوازێکی ڕاهێنان) لە نووسینی دکتۆر ماکسیم کالینین و پۆلینا ئیڤانۆڤا.
- ( زمانی سریانى وەک کولتوورێکی زیندوو لە خاکی هیندییەکان) لە نووسینی باوک دکتۆر یەعقوب تێکیبارعەجیل.
- (ناسنامە لە ناو ململانێ و بەسیاسیکردن وکۆکردنەوەی مەسیحییە سرییەکان لە باکووری ڕۆژهەڵاتی سوریا لە کاتی شەڕی ناوخۆی ٢٠١١-٢٠١٦) لە لایەن ئیسلا حەنا قەرەدەمیرخوری.
- (ئاشوورییەکان لە ئەڵمانیا، کۆچ و کاری ڕۆشنبیری) لە نووسینی پرۆفیسۆر دکتۆر هاراڵد سۆرمان.
چالاکییەکانی ڕۆژی دووەمی یەکەمین سیمپۆزیۆمی سریانی لە نیشتیمان بە سەردانێک بۆ ناوەندی بەڵگەنامەی دیجیتاڵی دەستنووسە ڕۆژهەڵاتیەکان (CNMO) کۆتایی هات.
شایانی باسە یەکەمین سیمپۆزیۆمی سریانی کە بۆ ماوەی ٥-٨ی ئەیلول بەڕێوەدەچێت، دانیشتنەکانی دواتر لە هۆڵی کۆنفڕانسی پاتریارک مار یوسفی شەشەم ئودۆ لە دێرى شەهید گابرێل دەنبۆ، لە عەنکاوە لە هەولێر بەڕێوەدەچێت ، کە چالاکییەکانی بریتی دەبن لە سەردانی سەنتەری ڕۆشنبیری بۆ پاراستنی دەستنووسە سریانیەکان، مۆزەخانەی کەلەپوورى سریانی و سەنتەری بەڵگەنامەکردنی دیجیتاڵی دەستنووسە ڕۆژهەڵاتیەکان (CNMO).
